2009年10月28日 星期三

美國翻譯小說-提姆.波頓悲慘故事集<牡蠣男孩憂鬱之死>












作者:提姆.波頓    
譯者:林則良
出版社:時報文化    本篇內容參考來源:金石堂網路書店

這個提姆‧波頓是那個大導演沒錯喔XD+


前提:這是本黑色幽默的傷心童書


真的真的,請看金石堂大殿的網頁介紹↓

你一生災難之總合,也比不上這本書的荒謬與悲慘。
沒有讀過這本書,別說你懂世間殘酷!


好萊塢鬼才導演Tim Burton獨一無二圖文經典!
歷年電影原創構想,盡在此書!


好萊塢知名鬼才導演提姆.波頓唯一一本圖文故事集!結合了童話、寓言和狂想......等材料,由22個古怪角色聯手演出,透過作者詩文般的短句娓娓道來,料理出一個個令人心碎、心酸、心疼與心折的悲慘故事。


因為愛上「火柴女郎」而全身著火死亡的枯枝男孩、因為長相怪異而被父母唾棄的機器人男孩及牡蠣男孩、因為心上插了太多針而無法與他人靠近的巫毒女孩、想要成為超級英雄但總是弄得到處髒兮兮的污漬男孩......
除了提姆.波頓,誰想得出這樣奇怪的故事和人物?!

為了讓你相信本書有多麼慘絕人寰,我們決定請出書中的主角們,現身說法他們的人生,到底有多艱難——
牡蠣男孩:「我生來一半是男孩,一半是海鮮。我的爸爸和媽媽,一心只想拿我換一個新的妹妹。」
枯枝男孩:「我愛上了火柴女郎。你應該不難想像,那真的跟飛蛾撲火沒什麼兩樣。」
污漬小子:「只要不消十分鐘,穿在我身上的新衣,就全變得髒兮兮。」
錨兒:「我的媽媽,愛上我的爸爸。生下我之後,爸爸離家,我和媽媽在海底望得眼巴巴。」
詹姆士:「跟以上眾人相比,我實在不怪異。我只是,剛被一隻大灰熊攻擊而已。」

─金石堂網路書店


請相信我,這是本你看時快樂回想傷心的故事。

那為什麼要介紹這本書呢?

因為看到別人的悲慘人就會快樂─呃、也不是這原因,嗯、雖然有可能是這樣(喂!


從書中每個不同的角色擁有的悲慘處境,去了解無數個"悲慘",就像是體驗很多個"人生"的藉口。我們在生活中的悲慘傷痛,自己的痛苦是多麼難受,但當我們闡述時,是不是和書中這些可憐的孩子們一樣,也不過是他人眼中的笑料?


阿...太嚴肅了點、恩,總之,如果對提姆‧波頓所導的電影有興趣,或是懷有好奇,建議看看這本,讓你對這個大導演在述說故事的手法上、他的靈感與想說的理念,就能有更進一步的"嘆"透。

這本因為是剛開始看沒多久,所以就沒辦法像前幾本一樣寫很多XD 不過等我看完後,還記得的話(欸!!!?)就會來寫上我印象深刻的悲慘。

沒有留言:

張貼留言